Wireless charging works by something which is called magnetic induction. In inductive charging systems, energy is transferred between coils by a magnetic field via inductive coupling. Read more on how wireless charging works.
Yes, you do not need to remove your case before charging. All Zens wireless chargers work with most lightweight cases (< 3 mm). Just to be sure, it is recommended to take phone cases with metal lining off before charging.